AIYARA

誠に勝手ながら、このたびやむを得ない事情により、 AIYARAは閉店することとなりました。

短い期間ではございましたが、温かくお越しいただいたお客様、 支えてくださったすべての方々に、心より深く感謝申し上げます。 皆様のご厚情が、私の大きな励みとなっておりました。

いつの日か新たな場所で再びお会いできることを、 心よりお待ちしております。 またお目にかかれる日を楽しみにしています。

本当にありがとうございました。

It is with a heavy heart that I announce the closure of AIYARA. Due to circumstances beyond my control, I have made the difficult decision to close my doors.

Though our time together was brief, the warmth and support you showed me made every single day worthwhile. To every guest, friend, and supporter who trusted me and walked through my doors — I am profoundly grateful.

I sincerely hope that one day our paths will cross again. Should I ever open my doors in a new location, I would be overjoyed to welcome you back.

From the bottom of my heart — thank you.